日英訳を簡単に行うには
自然な英訳を短時間で行うには
DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール
テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳します。個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日、何百万もの人々がDeepLを使って翻訳しています。
www.deepl.com
DeepLで英訳したものを、さらに
Google 翻訳
単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。
translate.google.co.jp
google翻訳や未来翻訳で日本語に直し、違和感がなくなるまで確認、とすると良い。DeepLについてはChromeのplug-inもある。
文法の訂正
Grammalyで良い。スペルミスや文法の間違いを訂正してくれる。
Grammarly: Free AI Writing Assistance
Grammarly makes AI writing convenient. Work smarter with personalized AI guidance and text generation on any app or website.
www.grammarly.com
会話の文字起こし
Otterという便利なサービスがある。
Otter｜Otterは英語音声の文字起こしアプリです
Otterを使えば、英語の会話がそのまま文字になる
otter.ai
翻訳のサポート
Lingueeが良い。運営元はDeepLと同一らしいが。
https://www.linguee.com/
www.linguee.com
おまけ
今はもうNetFlix契約していないが、Language Reactorを用いると、日本語や英語の字幕を同時表示してくれる。
Language Reactor
学習したい言語で映画やドラマを鑑賞して、効果的に楽しく自分で言語スキルを向上させましょう。
chromewebstore.google.com
コメント